초원의 빛 (Splendor in the Grass. 1961) -2-

'영화♡음악' 카테고리의 다른 글

초원의 빛 (Splendor in the Grass. 1961) -2                                              그녀는 친구들과 차를 타고 버드가 있는                                농장을 찾아 간다.                             햇빛이 눈부시도록 아름다운 날에..                           버디의 농장에서 두 사람은 이렇게 만난다.                                              Bud :     Long time no see.                                    Deanie : A long time.                                    Bud :     It's good to see you, Deanie.                                    Deanie : Thanks, Bud.                                 버디의 뒤로 작은 나무가지들이 바람에 흔들리고 있고..                     디니는 조심스레.. 웃음을 띄며 대답했다.                                Bud     : Hey, you wanna meet my family?                              Deanie : Of course.                                 버드는 디니를 집안으로 초대하고, 그 안에는                       물기 젖은 앞치마를 두른 채 다소 어색한 듯..                       그러나 다정히 그녀를 맞이하는 순박해 보이는 아내.                                          디니는 그의 부인에게 인사하고, 아이도 안아보고...                          그를 닮은 아이를......                                      Deanie : You're happy, Bud?                            Bud      : I guess so. I don't ask myself that question                                           very often, though. How about you?                            Deanie : I'm getting married next month.                            Bud      : Are you, Deanie?                            Deanie : (She nods.) A boy from Cincinnati.                                             I think you might like him.                            Bud      : Gee - things work out awful funny sometimes,                                           don't they, Deanie?                            Deanie : Yes, they do.                            Bud      : I hope you're gonna be awful happy.                            Deanie : Well, like you, Bud. I don't think too much                                           about happiness either.                                         그 집을 떠나면서.. 디니는 버드와 ...                                    이별의 인사를  나눈다.                             Bud      : What's the point? You gotta take what comes.                         Deanie : Yes - well -                         Bud      : Deanie! (She turns toward him.)                                        I'm awful glad to see you again.                         Deanie : (She sighs and affectionately flitters her eyelids.)                                         Thanks, Bud. Goodbye.                         Bud      : Goodbye.                                           햇빛이 눈 부시도록 아름다운 날에.. 디니와 버드는                      그렇게.. 다시 만났다가....헤어졌다.                        디니는 차를 타고 떠나면서.. 워드워드의 시를 떠올린다.                    자신의 학창시절에도.. 낭송하면서 울먹였던..그 시를..                                                        Splendor In The Grass - Main & End Title                           Splendor in The Grass /William Wordsworth                                   여기 적힌 먹빛이 희미해질수록                                   그대를 사랑하는 마음 희미해진다면                                  이 먹빛이 마름하는 날, 나는 그대를 잊을 수 있겠습니다.                                    초원의 빛이여!   꽃의 영광이여!                                   그것이 다시는 돌아오지 않는다 해도 서러워 말지어다.                                   차라리 그 속 깊이 간직한 오묘한 힘을 찾으소서.                                    초원의 빛이여!                                   빛날 때 그대 영광 빛을 얻으소서.

작은 신의 아이들 (Children Of A Lesser God. 1986)   (0)	2010.02.03
1935년의 황금광들 (Gold Diggers Of 1935)  (0)	2010.02.03
초원의 빛 (Splendor in the Grass. 1961) -1-   (0)	2010.02.03
종착역 (Stazione Termini. 1953. 이탈리아)  (0)	2010.02.02
들백합 (Lilies of the Field. 1963)  (0)	2010.02.02