♬Words - F.R. David

 

 

 

 

 

 

♬Words - F.R. David

Words ... don"t come easy to me
how can I find a way to make you see I love you?
words don"t come easy
난 뭐라고 말을 해야할지 잘 모르겠어
내가 당신을 사랑한다는 걸 당신이 어떻게 알 수 있도록 할까?
뭐라고 말을 해야할 지 모르겠어

Words ... don"t come easy to me
This is the only way for me to say I love you
words don"t come easy
말로는 잘 못하겠어,
이 노래가 당신을 사랑한다고 말할 수 있는 유일한 길이야.
뭐라 말을 해야 할지 모르겠어

Well I"m just a music man
melody"s so far my best friend
but my words are coming out wrong
and I ... I reveal my heart to you
and hope that you believe it"s true.... "cause
난 그저 음악을 하는 사람이고
지금껏 멜로디가 가장 좋은 친구였지만
내 말은 헛나오기만 하니...
난 당신께 내 마음을 드러내고
당신이 나의 진심을 믿어주길 바랄 뿐이야 왜냐하면...

* 반복

This is just a simple song that I"ve made for you on
my own
There"s no hidden meaning you know
when I ... when I say I love you honey
please believe I really do.... "cause
이 노랜 당신을 위해서 내가 직접 만든 소박한 노래야
숨겨진 의미 같은 건 없어.
내가 당신을 사랑한다고 말하면 제발 그 말이 진심이라는 걸
믿어줘,
왜냐하면,

* 반복

It isn"t easy ... words don"t come easy
쉽지가 않아. 뭐라 말해야 할지 모르겠어

* 반복

 

    F.R.David는 1954년 1월 북아프리카 튜니지아의 훼리빌에서
로버트 피토우시(Robert Fitoussi)라는 이름으로 태어났다.
10살 때 부모와 함께 프랑스 파리로 이주한 데이빗은
15살 때부터 노래를 부르기 시작했으며, 베이스와 기타도 다루기 시작했다.

그는 70년대부터 프랑스 대중음악계에 뛰어들어 몇몇 싱글을 발표하다가
72년 'Superman, Superman'으로 프랑스와 미국에서 큰 인기를 모으게 된다.
이후 반젤리스의 밴드에 들어가 리듬 기타와 퍼커션 주자로서
18개월 동안 활동하였으며, 반젤리스의 앨범 [Earth]에서는
보컬리스트로 참여해 화제를 모으기도 하였다.

하지만 그뒤 연이은 실패로 좌절에 빠진 데이빗은
미국에서 6년 동안이나 주저앉아 있다가 다시 파리로 돌아온 뒤
이름을 F.R.David으로 바꾸고 81년부터 본격적인 솔로 활동에 들어갔다.
이듬해 그는 앨범 [Words]를 발표하는데,
감미로운 타이틀곡 'Words'는 영국 2위, 독일에서 10주간 1위,
이태리 1위, 프랑스 1위 등 미국을 제외한 세계 각국 차트에서
놀랄만한 성적을 거두었다
(하지만 미국 시장에서는 'Words'가 잠시 차트에 등장했을 뿐이다).
국내에서도 이 앨범은 큰 사랑을 받았는데, 'Words' 이외에도
'Music "pick Up The Phone', 'Someone To Love' 등이 연달아
히트하여 국내팬들에게도 많이 알려지게 되었다.