|
달빛아래 월츠(Dark Waltz)/Hayley Westenra
We are the lucky ones
We shine like a thousand suns
When all of the colour runs together
우리는 운 좋은 사람들
수천개의 해처럼 빛나니까요
갖가지 색갈로 피어나지요
I'll keep you company
In one glorious harmony
Waltzing with destiny forever
당신의 동반자로 남을께요
영광의 조화를 이루면서
영원한 운명의 그대와 왈츠를
Dance me into the night
Underneath the full moon shining so bright
Turning me into the light
밤을 향해 함께 추어요
만월이 밝게 빛나는 아래에서
나를 빛으로 나아가게 해주세요
Time dancers whirling past
I gaze through the looking glass
And feel just beyond my grasp is heaven
시간의 무희가 돌면서 지나가면
술잔을 통하여 바라보아요
나의 술잔에 잡힌 천국을 느껴요
Sacred geometry
Where movement is poetry
Visions of you and me forever
신성한 세계가 있는
꿈의 회전은 시의 세계이고
당신은 나의 영원한 미래지요
Dance me into the night
Underneath the full moon shining so bright
Turning me into the light
밤으로 향한 춤을 추어요
만월이 밝게 빛나는 아래에서
나를 빛으로 이끌어 주면서
Dance me into the night
Underneath the full moon shining so bright
Let the dark waltz begin
Oh let me wheel - let me spin
Let it take me again
Turning me into the light
밤으로 향한 춤을 추어요
만월이 밝게 빛나는 그 아래에서
슬픈 왈츠를 시작해요
나를 돌려주시고 끌어주세요
나를 다시 데려가서
1987년 뉴질랜드출신으로
크라이스트 처지의 음악을 사랑하는 가정에서 태어난
헤일리(Hayley Dee Westenra)는
어린 시절부터 두 동생들과 함께
남다른 음악적 재능을 보여 피아노,바이올린 무용 등을
골고루 배워 다재다능한 능력을 보여주는 가수입니다.
한국에도 "연가"로 번안돼 널리 알려져
사랑받고 있는
뉴질랜드 마오리 원주민의
전통 민요를 헤일리 식으로 소화해 낸 곡입니다.
|