How Do I Live Without You - Trisha Yearwood

 

 

 

How do I get through one night without you

어떻게 내가 당신없이 밤을 보낼 수 있을까요

If I had to live without you

당신없이 살아야 한다면
What kind of life would that be

어떤 삶이 될까요

Oh I, I need you in my arms Need you to hold

당신을 내 품에 꼭 안고 싶어요, 안아야 해요

You're my world, my heart, my soul

당신은 나의 세상, 나의 마음, 나의 영혼이예요
If you ever leave

당신이 떠나 버린다면

 

Baby, you would take away everything good in my life

내 삶의 중요한 모든 걸 앗아가는 거예요

Without you, there would be no sun in my sky

당신이 없으면 하늘에 태양도 없고
There would be no love in my life

내 삶에 사랑도 없어요
There would be no world left for me

내게 아무것도 남아 있지 않을 텐데
And I....Baby, I don't know what I would do

그러니 나의 사랑 난 모르겠어요
I'd be lost if I lost you If you ever leave

그대를 잃는다면 난 어찌해야 할지

 

Baby, you would take away everything real in my life

당신이 내 삶의 전부를 빼앗아 가는 거예요

And tell me now How do I live without you

그러니 내게 대답해 주세요 당신없이 어떻게 살아가란 말인가요

I want to know How do I breath without you

알고 싶어요, 당신없이 어떻게 숨을 쉬고 살란 말이예요

If you ever go How do I ever, ever survive

당신이 떠나버리면 난 어떻게 , 어떻게 살아가란 말인가요

How do I How do I Oh, how do I live

어떻게, 어떻게, 어떻게 살아가죠?

If you ever leave

당신이 떠나 버린다면

Baby, you would take away everything Need you with me

당신이 모든것을 빼앗아 가는 거예요  전 당신이 필요해요
Baby, don't you know that your everything good in my life

내삶의 의미의 전부가 그대 때문이란걸 당신은 알고 있나요

How do I How do I Oh, how do I live

어떻게, 어떻게, 어떻게 내가 살아가죠?
Without you....

 

 

1964년 9월 19일 조지아(Georgia)주에서 태어난 트리샤 이어우드(Trisha Yearwood)가 컨트리계에 출사표를 내민 것은

1990년대 초로 싱글 'She's In Love With The Boy'가 차트 정상에 오르고 셀프 타이틀 데뷔 앨범이 날개 높힌 듯 팔려나가면서였다.
그녀는 그 누구보다 돋보이는 신예 컨트리 싱어로 발돋움했다.
어린 시절을 드넓은 초원과 목장 지역에서 보낸 탓에 음악적 감수성도 자연스레 자연을 닮아갔고

 어린 시절 즐겨 들었던 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)와 같은 뛰어난 가수로 성장하는 자신을 그려보곤 했다.
지역 탤런트 무대에 출연해 자신을 시험하는 한편 다양한 클럽 밴드들과 함께 공연을 펼쳤고

 1985년 대학에 진학해 음악 비즈니스를 체계적으로 공부하는 한편 졸업을 앞두고는 MTM 레코드에 인턴 사원으로 취직해 실무 감각을 익혔다.
1987년 컨트리 음악의 본형 내쉬빌(Nashville)로 이주해 당시 막 인지도를 넓혀 가던 가스 브룩스(Garth Brooks) 등과 교분을 나눴고

스튜디오 세션 싱어 및 데모(demo) 가수로 활동하기도 했다.
만일 자신이 유명해 지면 그녀를 함께 돌보겠다고 확약한 가스 브룩스의 백업 싱어로 나섰으며 정작 기회는 뜻밖의 곳에서 찾아왔다.
지역 클럽에서 팻 앨거(Pat Alger)와 함께 노래하던 중 프로듀서 가스 펀디스(Garth Fundis)에게 발탁된 것이다.
그녀는 쇼케이스를 가졌고 이내 MCA와 음반 녹음 계약을 체결하게 되었다.
그리고 약속을 잊지 않은 가스 덕분에 이미 매머드 급 컨트리 스타가 되어 버린 그의 공연에 오프닝 액트로 참가하면서 그녀의 인기 또한 동반 상승했다.
이어 발표한 [Hearts In Armor](1992년), [The Song Remembers When](1993년) 그리고 1994년에는 No. 1 싱글

 'XXXs And OOOs(An American Girl)'가 수록된 [The Sweetest Gift]이 연이어 발표되어 주목할 만한 성과를 일궈냈다.
1995년에 4집 [Thinkin' About You]를, 이듬해에는 5집 [Everybody Knows]을 발표하는 정력적인 창작욕을 과시한 그녀가 1997년 발표한 베스트 앨범 [Songbook: A Collection Of Hits]를 통해서는 바야흐로 팝 신으로 크로스오버 해 인기몰이에 나섰다.
영화 <콘 에어> 주제가로 쓰였고 10대 컨트리 싱어 리앤 라임스도 비슷한 시기에 불렀던 'How Do I Live?'의 스매시 히트가 바로 그것이다.
이어 1998년 [Where Your Road Leads]를 발표해 싱글 'I'll Still Love You More'로 많은 사랑을 받았고

2000년 봄 발표한 신작 앨범 [Real Live Woman]는 해를 넘겨 꾸준히 사랑받고 있다.